جویای تبریزیشمارهٔ ۸۳
ز آغاز وجود خویشتن تا انجام
هرگز نزدم در ره حق جویی گام
افسوس که پرکار صفت از غفلت
دورم همه در لغزش پا گشت تمام
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز آغاز وجود خویشتن تا انجام
هرگز نزدم در ره حق جویی گام
هوش مصنوعی: از ابتدای وجودم تا پایان آن، هیچ‌گاه در مسیر حقیقت جویی قدم برنداشته‌ام.
افسوس که پرکار صفت از غفلت
دورم همه در لغزش پا گشت تمام
هوش مصنوعی: نُکی که ای کاش از اشتباهاتم دور می‌شدم، اما همه چیز به خاطر غفلت و سهل‌انگاری‌ام به مشکل افتاده است.