گنجور

شمارهٔ ۷۹

پیدایی او اگر چه باشد به کمال
بیگانهٔ دید ماست آن حسن و جمال
همچون نرگس به هیچ جا ره نبرد
گر دیده ز شش جهت برون آرد بال

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پیدایی او اگر چه باشد به کمال
بیگانهٔ دید ماست آن حسن و جمال
هوش مصنوعی: اگر چه او به طور کامل نمایان است، اما زیبایی و جمال او برای دید ما همچنان بیگانه و ناآشنا به نظر می‌رسد.
همچون نرگس به هیچ جا ره نبرد
گر دیده ز شش جهت برون آرد بال
هوش مصنوعی: مانند گل نرگس که نمی‌تواند به هیچ جا برود، اگر نگاهی به همه سمت‌ها بیفکند، روزی را نمی‌تواند از دست بدهد.