شمارهٔ ۷
الله طلبیست کار اللهی را
سیری نبود نعمت آگاهی را
کی درد طلب کم شود از شربت وصل
دریا نبرد تشنگی ماهی را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الله طلبیست کار اللهی را
سیری نبود نعمت آگاهی را
هوش مصنوعی: خداوندطلبی و جستجوی حقیقت، کاری الهی است و هیچ گاه از نعمت دانایی و آگاهی سیر نخواهی شد.
کی درد طلب کم شود از شربت وصل
دریا نبرد تشنگی ماهی را
هوش مصنوعی: وقتی که دریا به اوج وصال میرسد، آیا درد و تشنگی او کم میشود؟ ماهی هرگز از آب دور نمیشود و عطش او برطرف نخواهد شد.