جویای تبریزیشمارهٔ ۶۹
هر کس ز نخست شد به غفلت خوگر
منعش چو کنند بیش افتد به خطر
چندانکه زنندش سرپا راهروان
خواب ره خوابیده شود سنگین تر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کس ز نخست شد به غفلت خوگر
منعش چو کنند بیش افتد به خطر
هوش مصنوعی: هر کسی که از ابتدا به بی‌خبر بودن عادت کند، اگر او را کنترل کنند، بیشتر در معرض خطر قرار می‌گیرد.
چندانکه زنندش سرپا راهروان
خواب ره خوابیده شود سنگین تر
هوش مصنوعی: هرچقدر که انسان ها در مسیر پیشروی بیشتری داشته باشند و تلاش کنند، خواب و آسایش آنها بیشتر تحت تأثیر قرار می‌گیرد و در نتیجه احساس خستگی و سنگینی بیشتری خواهند داشت.