جویای تبریزیشمارهٔ ۶۳
در ماتم شاه شهدا گریه کنید
دریا دریا در این عزا گریه کنید
چون ابر بهار با تمام اعضا
بر تشنه لبان کربلا گریه کنید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در ماتم شاه شهدا گریه کنید
دریا دریا در این عزا گریه کنید
هوش مصنوعی: در سوگ بزرگترین شخصیت‌ها و شهیدان، مانند دریایی پر از احساسات و غم، به گریه و عزاداری بپردازید.
چون ابر بهار با تمام اعضا
بر تشنه لبان کربلا گریه کنید
هوش مصنوعی: مانند ابر بهاری، با تمام وجود بر لب‌های تشنه کربلا اشک بریزید.