جویای تبریزیشمارهٔ ۶۴
از خلق چه اندیشه به ارباب هنر
وز خصمی این طایفه شانرا چه ضرر
هر چند که آستین بر آن افشانند
خاموش نمی شود چراغ گوهر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خلق چه اندیشه به ارباب هنر
وز خصمی این طایفه شانرا چه ضرر
هوش مصنوعی: به دیگران چه توقعی داری وقتی که هنر به خودی خود ارزشمند است؟ و از دشمنی این گروه چه آسیبی به هنرمندان می‌رسد؟
هر چند که آستین بر آن افشانند
خاموش نمی شود چراغ گوهر
هوش مصنوعی: با اینکه تلاش می‌کنند تا نور و درخشش این گوهر را خاموش کنند، اما این نور خاموش نخواهد شد.