گنجور

شمارهٔ ۵۵

صاحب صورت تا بری از معنی بود
چشم حقیقت سبک و رسوا بود
اهل معنی شکوه دیگر دارند
گر آینه می داشت تهی دریا بود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

صاحب صورت تا بری از معنی بود
چشم حقیقت سبک و رسوا بود
هوش مصنوعی: وقتی که تنها به ظاهر و شکل ظاهری توجه کنیم و از عمق معنی دور بمانیم، آن وقت نگاه حقیقت بر ما روشن و عریان خواهد شد.
اهل معنی شکوه دیگر دارند
گر آینه می داشت تهی دریا بود
هوش مصنوعی: اهل معرفت و حقیقت، درک و شکوه دیگری از زندگی دارند. اگر آینه‌ای برای دیدن درون خود داشتند، سطح آن‌ها خالی و بی‌محتوا می‌نمود، مانند دریایی که تهی است.