شمارهٔ ۵
ای سید عالم بده انعام مرا
زیبای قبای صحت اندام مرا
خواهم کنی ای سید کونین به لطف
شیرین از شربت صفا کام مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سید عالم بده انعام مرا
زیبای قبای صحت اندام مرا
هوش مصنوعی: ای آقای بزرگ، لطف خود را بر من نازل کن، زیرا لباس زیبای تندرستی و سلامتی من را به من عطا کن.
خواهم کنی ای سید کونین به لطف
شیرین از شربت صفا کام مرا
هوش مصنوعی: ای آقای عالمیان، از لطف و مهری که داری، مرا از شربت شیرین صفا سیراب کن و کام من را شیرین کن.