گنجور

شمارهٔ ۳۸

ای زنده جهانیان ز فیض نعمت
بسیار بود به خلق احسان کمت
باشد کشت امید ما تشنه لبان
سرسبز ز یک قطرهٔ ابر کرمت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای زنده جهانیان ز فیض نعمت
بسیار بود به خلق احسان کمت
هوش مصنوعی: ای موجود زنده که به واسطه نعمت‌های بی‌پایانت، به همه جهان خیر و خوبی می‌رسانی، بر انسان‌ها لطف و محبت خود را نثار کن.
باشد کشت امید ما تشنه لبان
سرسبز ز یک قطرهٔ ابر کرمت
هوش مصنوعی: شاید امید ما مانند گیاهی باشد که برای رویش و شکوفایی، نیاز به یک قطره باران از رحمت و لطف تو دارد.