جویای تبریزیشمارهٔ ۳۷
در زیر فلک جای دل آسایی نیست
هر جا که روی به غیر غوغایی نیست
از طعن خلائق ار مفر می جویی
عزلتکدهٔ سکوت بدجایی نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در زیر فلک جای دل آسایی نیست
هر جا که روی به غیر غوغایی نیست
هوش مصنوعی: در زیر آسمان جایی برای آرامش دل وجود ندارد، هر جا که بروی، تنها سر و صدا و آشفتگی است.
از طعن خلائق ار مفر می جویی
عزلتکدهٔ سکوت بدجایی نیست
هوش مصنوعی: اگر از انتقادات مردم فراری هستی، گوشه نشینی و سکوت مکان مناسبی برای تو نیست.