جویای تبریزیشمارهٔ ۳۶
با عمر دو روز اینهمه رعنایی چیست
مغروری و مستی و تن آسایی چیست
چون صورت دیوار لباسی همه تن
ای خانه خراب این خودآرایی چیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با عمر دو روز اینهمه رعنایی چیست
مغروری و مستی و تن آسایی چیست
هوش مصنوعی: عمر کوتاه و محدود است، پس چرا این همه زیبایی و فخر و مهمانی و تن‌پروری؟
چون صورت دیوار لباسی همه تن
ای خانه خراب این خودآرایی چیست
هوش مصنوعی: ای خانه خراب، تو که همچون دیواری هستی که بر تنش لباسی پوشیده شده، این خودآرایی و زیبایی تو چیست؟