جویای تبریزیشمارهٔ ۳۰
عقلت ای شیخ بر ریا افزوده است
در چشم تو هر زشت نکو بنموده است
شیطان تو عقلیست که در سر داری
بر گنبد ستار تو دیو آسوده است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عقلت ای شیخ بر ریا افزوده است
در چشم تو هر زشت نکو بنموده است
هوش مصنوعی: ای شیخ، عقل تو تحت تأثیر ریا و فریب قرار گرفته است، به طوری که در نظر تو، هر چیز زشتی به خوبی جلوه می‌کند.
شیطان تو عقلیست که در سر داری
بر گنبد ستار تو دیو آسوده است
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در واقع، نیروی منفی و شیطانی در درون خود شما نهفته است. آن عقل و اندیشه‌ای که به آن می‌نازید، می‌تواند به عنوان یک مانع یا منبع مشکل به حساب آید. در برابر آسمان و امیدهای بزرگ، این نیروی منفی آرام و ساکن است و ممکن است شما را از دستیابی به موفقیت واقعی بازدارد.