گنجور

شمارهٔ ۲۸

هر کس به تکلفات دل باخته است
خود را به عجب بلای انداخته است
بی ساخته از ساختگی بیزارم
بی ساختگی به طبع من ساخته است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر کس به تکلفات دل باخته است
خود را به عجب بلای انداخته است
هوش مصنوعی: هر کسی که به ظواهر و تکلفات ظاهری دنیا دل ببندد، خود را در معرض مشکلات و آسیب‌های بزرگی قرار داده است.
بی ساخته از ساختگی بیزارم
بی ساختگی به طبع من ساخته است
هوش مصنوعی: من از چیزهای ساختگی و تقلیدی متنفرم، چون طبیعی بودن به روح من بیشتر می‌سازد و به آن نزدیک‌تر است.