جویای تبریزیشمارهٔ ۲۴
انسان یا ابله است یا بی باکست
کاندر طلب دنیی دون چالاک است
منعم که چو گردباد بالد بر خویش
اسباب بزرگیش خس و خاشاک است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
انسان یا ابله است یا بی باکست
کاندر طلب دنیی دون چالاک است
هوش مصنوعی: انسان یا احمق است یا ترس ندارد، زیرا در جستجوی دنیا و امور بی‌ارزش، بسیار فعال و پرجنب و جوش است.
منعم که چو گردباد بالد بر خویش
اسباب بزرگیش خس و خاشاک است
هوش مصنوعی: شخصی که به خود می‌بالد و مغرور است، به راحتی می‌تواند تحت تأثیر حوادث ناگوار قرار گیرد و تمام دارایی‌هایش می‌تواند به سادگی از بین برود، مانند خاشاکی که در گردباد به پرواز درمی‌آید.