جویای تبریزیشمارهٔ ۲۲
انسان که ز جسم طوطیی در قفس است
در آمدن و رفتش الله بس است
از موج نفس شیشه زهم می پاشد
با آنکه بنای صنعتش بر نفس است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
انسان که ز جسم طوطیی در قفس است
در آمدن و رفتش الله بس است
هوش مصنوعی: انسانی که همچون طوطی در قفس جسم خود محبوس است، برای آمدن و رفتنش تنها به خداوند نیاز دارد.
از موج نفس شیشه زهم می پاشد
با آنکه بنای صنعتش بر نفس است
هوش مصنوعی: از نفس و حرکات ما، شیشه به اطراف می‌ریزد و می‌شکند، در حالی که این شیشه به خاطر نفس ساخته شده است.