گنجور

شمارهٔ ۱۹

لاهور که دلبریش بسی عیار است
از شوخی طبع با که و مه یار است
گر کنچنیش دست زد خلق بود
عیبش نکنی طلای دست افشار است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

لاهور که دلبریش بسی عیار است
از شوخی طبع با که و مه یار است
هوش مصنوعی: لاهور به خاطر زیبایی و جذابیتش بسیار معروف است و به نظر می‌رسد که به سبب شیطنت‌های طبیعت و همچنین زیبایی یاری، دلربایی خاصی دارد.
گر کنچنیش دست زد خلق بود
عیبش نکنی طلای دست افشار است
هوش مصنوعی: اگر کنجکاوی تو باعث دردسر دیگران شود، عیب از تو نیست؛ بلکه گنج وجود تو ارزشمند است.