شمارهٔ ۱۸
هستی نخلی است مرتضایش ثمر است
بیگانه ز حق هر که ازو بی خبر است
گردون بی او سریست خالی از مغز
مغز این سر علی والاگهر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هستی نخلی است مرتضایش ثمر است
بیگانه ز حق هر که ازو بی خبر است
هوش مصنوعی: هستی مانند درخت خرما است و ثمره آن، مرتضی (علی) است. هر کسی که از حقیقت او بیخبر باشد، از حق دور است.
گردون بی او سریست خالی از مغز
مغز این سر علی والاگهر است
هوش مصنوعی: جهان بدون وجود او مانند سری است که مغز ندارد و مغز این سر، علی است که از مقام و منزلت والایی برخوردار است.