گنجور

شمارهٔ ۱۴

شاهنشاها کف تو بحرین عطاست
تقوای تو زیب سلطنت نام خداست
زینت بخش صلاح باشد کرمت
در دست تو سبحه چون گهر در دریا است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شاهنشاها کف تو بحرین عطاست
تقوای تو زیب سلطنت نام خداست
هوش مصنوعی: ای پادشاهان، دست تو مثل دریا سرشار از نعمت و بخشش است. پرهیزگاری و تقوای تو، زیب و زینت سلطنت و نام خداوند است.
زینت بخش صلاح باشد کرمت
در دست تو سبحه چون گهر در دریا است
هوش مصنوعی: زیبایی و جذابیت کارهایت به لطف کرمت است، مانند اینکه تسبیحی در دست تو مانند گوهری در دریا می‌درخشد.