جویای تبریزیشمارهٔ ۱۳
خود را هر کس ز راستیها آراست
پیش ابنای دهر خار دلهاست
هر سفله که پشت و روی او نیست یکی
در باغ زمانه میرزای رعناست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خود را هر کس ز راستیها آراست
پیش ابنای دهر خار دلهاست
هوش مصنوعی: هر کسی که خود را با صداقت و راستگویی زینت کند، در نظر مردم زمانه و جامعه، به عنوان یک فرد محترم و ارزشمند شناخته می‌شود.
هر سفله که پشت و روی او نیست یکی
در باغ زمانه میرزای رعناست
هوش مصنوعی: هر آدمی که در زندگی‌اش حقیقت و واقعیت را نمی‌بیند و فقط به ظواهر توجه دارد، مانند میرزای خوش‌قیافه‌ای در باغ دنیاست که فقط ظاهری زیبا دارد و عمق و حقیقتی در وجودش نیست.