شمارهٔ ۱۰
در بزم چو نیست گفتگوها به صواب
در بستن لب دیده دلم فتح الباب
هر جا که بود زان درازی چون موج
لبریز خموشی است دهانم چو جناب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بزم چو نیست گفتگوها به صواب
در بستن لب دیده دلم فتح الباب
هوش مصنوعی: در میانهی جشن و شادی، وقتی که گفتگوها صحیح و درست نیستند، بهترین کار این است که زبان را ببندم و فقط با چشمانم احساساتم را بیان کنم.
هر جا که بود زان درازی چون موج
لبریز خموشی است دهانم چو جناب
هوش مصنوعی: هر کجا که باشم، آن سکوت عمیق چون موجی پر از خموشی است و دهانم مانند آن جناب باز نمیشود.