جویای تبریزیشمارهٔ ۷
نماز تو بی معرفت شیخنا
چه بی قدر و بی منزلت آمده است
فزون ز آشنایی مکن اختلاط
عبادت پس از معرفت آمده است
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نماز تو بی معرفت شیخنا
چه بی قدر و بی منزلت آمده است
هوش مصنوعی: نماز تو، ای مربی ما، بدون شناخت و آگاهی ارزش و مقام خاصی ندارد و بی‌معنی می‌نماید.
فزون ز آشنایی مکن اختلاط
عبادت پس از معرفت آمده است
هوش مصنوعی: با دیگران زیاد در نیفت و خودت را در عبادت مشغول کن، زیرا عبادت پس از شناخت حقیقت خدا معنا پیدا می‌کند.