شمارهٔ ۵ - در ترجمهٔ کلام امام علی (ع)
اینچنین فرمود در تعریف خاموشی به خلق
آنکه بر اهل جهان بعد از رسول الله مه است
خامشی به از سخن گفتن بود لیکن سخن
گر بود در وصف خاموشی ز خاموشی به است
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اینچنین فرمود در تعریف خاموشی به خلق
آنکه بر اهل جهان بعد از رسول الله مه است
هوش مصنوعی: خاموشی به گونهای بیان شده است که برای مردم جهان، پس از پیامبر خدا، مانند ماه است.
خامشی به از سخن گفتن بود لیکن سخن
گر بود در وصف خاموشی ز خاموشی به است
هوش مصنوعی: سکوت بهتر از صحبت کردن است، اما اگر صحبت کنیم درباره سکوت، آن گفتگو از سکوت خودش بهتر است.