شمارهٔ ۲۰
چیست آن جانور روشن رای
که بود پاش یکی با گردن
زندگی باعث نابودی اوست
تندرستیش بود در کشتن
شمارهٔ ۱۹ - علی رضا که گلی از بهار کشمیر است - ۱۱۱۱ه: علی رضا که گلی از بهار کشمیر استشمارهٔ ۲۱ - تاریخ فوت میرزا شاه حسین سبزواری - ۱۰۸۹ ه: میرزای یگانه شاه حسین
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چیست آن جانور روشن رای
که بود پاش یکی با گردن
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف یک موجود زنده میپردازد که دارای ظاهری خاص و جذاب است. این موجود دارای پاهایی است که به خوبی مشخصاند و گردن بلندی دارد. به نوعی، تصویر این جانور به ما خبر از زیبایی و شکوه آن میدهد.
زندگی باعث نابودی اوست
تندرستیش بود در کشتن
هوش مصنوعی: زندگی او را به کلی نابود میکند و سلامت او در واقع به خاطر کشتن اوست.