هوش مصنوعی: اگرچه اشک‌هایی که به خاطر دوری معشوق بر چشم‌ها می‌ریزد ارزشمند و گرانبها هستند، اما چون از چشمان من رفته‌اند، دیگر مورد توجه و اعتبار نیستند.

هوش مصنوعی: دوختن و زینت کردن چشم، به خاطر خواسته‌ای که بر روی چهره محبوبم درخشان است، باعث شده تا عیوب و رسوایی‌ام به راحتی نمایان شود.

هوش مصنوعی: رد پای او در دل من به خاطر شوخی‌هایش نگرانم کرده است، یا شاید این دل من است که به دنبال او آرام و قرار ندارد.

هوش مصنوعی: اگر بخواهم این بیت را به زبان ساده و روان بیان کنم، می‌توان گفت: از نادانی و بی‌خبری خودم ناراحتم که برای زیبایی و جذابیت نگاه او، گرفتار شده‌ام و نمی‌دانم چه بلایی بر سرم آورده است.

هوش مصنوعی: چشمان تو همچون تیغی تند و برنده است و در این حالت، تو باید همچون پیمان‌نوشان باشید، زیرا چشمانت در حال غم و خم دارد.

هوش مصنوعی: حجم زیادی از بی‌تابی‌ام به خاطر یاد آن کمر است و اشک‌های حسرت از چشمانم بر روی زمین افتاده است.