جیحون یزدیشمارهٔ ۷
مفتی زمی مفت در انکار نبود
کی بود که اندر پی این کار نبود
گر هر چه حرام گشته مستی میداشت
در مدرسه یک آدم هشیار نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مفتی زمی مفت در انکار نبود
کی بود که اندر پی این کار نبود
هوش مصنوعی: هیچ‌کس بی‌دلیل به انکار چیزی نمی‌پردازد؛ هر کس که در پی این موضوع بوده، نمی‌تواند بی‌سبب از آن صرف‌نظر کند.
گر هر چه حرام گشته مستی میداشت
در مدرسه یک آدم هشیار نبود
هوش مصنوعی: اگر هر چیزی که حرام شده بود، باده‌گساری داشت، در مدرسه هرگز آدم باهوشی پیدا نمی‌شد.