جیحون یزدی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بی ذکر علی صومعه و دیری نیست</p></div>
<div class="m2"><p>کس را پی درک ذات او سیری نیست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گوینده که از غیر علی چشم بپوش</p></div>
<div class="m2"><p>هرجا نگرم علی بود غیری نیست</p></div></div>

شمارهٔ ۷

بی ذکر علی صومعه و دیری نیست
کس را پی درک ذات او سیری نیست
گوینده که از غیر علی چشم بپوش
هرجا نگرم علی بود غیری نیست

هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به توحید و جایگاه خاص علی (ع) اشاره می‌کند. او می‌گوید که بدون ذکر علی، صومعه و عبادتگاه‌ها بی‌معنی هستند و هیچ‌کس به درک حقیقت وجود او نمی‌رسد. هر کس که از غیر علی چشم بپوشد، در هر جا که نظر کند، تنها علی را می‌بیند و هیچ‌کس غیر از او وجود ندارد.

شمارهٔ ۵

شمارهٔ ۶

هوش مصنوعی: بدون یاد علی، نه معبدی و نه کلیسایی وجود دارد و هیچ‌کس نمی‌تواند به درک واقعی او برسد.

بی ذکر علی صومعه و دیری نیست

کس را پی درک ذات او سیری نیست

هوش مصنوعی: اگر کسی به علی توجه کند و از دیگران چشم‌پوشی کند، هر جا که بنگرد، علی را می‌بیند و کسی غیر از او وجود ندارد.

گوینده که از غیر علی چشم بپوش

هرجا نگرم علی بود غیری نیست

شمارهٔ ۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده