جیحون یزدیشمارهٔ ۲۲
عمری به جهان چو پایکوبی کردم
در خلق سیاحتی قلوبی کردم
مشنو که نبیند آدمی بد از خوب
من بد دیدم به هر که خوبی کردم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمری به جهان چو پایکوبی کردم
در خلق سیاحتی قلوبی کردم
هوش مصنوعی: طی زندگی‌ام، مدام در این دنیا به تفریح و شادی پرداختم و در دل‌ها را با سفرهای مختلف پر از احساسات و تجربه‌ها کردم.
مشنو که نبیند آدمی بد از خوب
من بد دیدم به هر که خوبی کردم
هوش مصنوعی: هرگز نشنو که کسی به خاطر خوبی‌هایش، از بدی‌های دیگران آگاه نمی‌شود. من خودم از کسانی که به آنها خوبی کردم، بدی دیدم.