گنجور

شمارهٔ ۱۷

آن مرد شریف نام مردود کثیف
کز هستی او یافته امکان تخفیف
دیدم چو ...گفت
آسوده توان خفت در این جای شریف

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن مرد شریف نام مردود کثیف
کز هستی او یافته امکان تخفیف
هوش مصنوعی: این مرد با honra عصمت و پاکی خود، در نظر دیگران به عنوان مردی ناپسند شناخته می‌شود، در حالی که اختیارات و امکانات زندگی‌اش کم شده است.
دیدم چو ...گفت
آسوده توان خفت در این جای شریف
هوش مصنوعی: دیدم که ... گفت در این مکان محترم می‌توانی با خیال راحت بخوابی.