هوش مصنوعی: دختری که جذابیتش آتش‌افروز است و پسری که توانایی‌های شگفت‌انگیزی دارد، مدتی طولانی است که در قصر من، با ناز و کرشمه حضور دارند.

هوش مصنوعی: دختر از نسل لیلی و پسر از گروه ایاز، من همچون مجنون و محمود از عشق آن‌ها در آتش سوزانم.

هوش مصنوعی: گاه زندگی ام به پایین می‌رود و گاه به بالا، اما به خاطر این دو وضعیت، در آخر عمر، تنها غم نصیبم شده است.

هوش مصنوعی: دخترک گاهی از درخت خرما می‌خواهد که دانه‌های آن را بچیند و گاهی بر گردن خود زنجیرهایی از یاقوت زیبا آویزان خواهد کرد.

هوش مصنوعی: پسرک در حالی که لباس‌های زیبا و رنگارنگ را می‌بیند، خود را به زره و کلاه‌خود مجهز کرده است. نکته این است که او به جای توجه به زیبایی و ظرافت، به قدرت و دفاع فکر می‌کند.

هوش مصنوعی: شمشیر هندی و جواهرات تو باعث می‌شوند که اسب نر بتواند بلندی و شجاعت خود را نشان دهد و هر چه از او انتظار می‌رود بیشتر از آن چیزی باشد که ممکن است به دست آورد.

هوش مصنوعی: دخترک از زیبایی‌ها و اشیاء زینتی خواهان گردنبند، بند پا، طلا و نقره و ثروت است.

هوش مصنوعی: برای رسیدن به اهداف خود، جوان باید از زندگی لذت ببرد و به دنبال شادی و خوشی، مانند می و نوشیدن و سرگرمی‌ها باشد.

هوش مصنوعی: زندگی پرشور طوطی و عشق‌باخته بلبل را توصیف می‌کند که گاهی از محبت و شوق خوشحال است و گاهی از غم و قهر ناراحت می‌شود.

هوش مصنوعی: شب گذشته در مجلس شادی و مستی، هر کس به نوبه خود به فخر فروشی و طعنه زنی مشغول بود و هر یک به طور جداگانه به دیگران چپ‌چپ زل می‌زدند.

هوش مصنوعی: در نهایت، آن‌ها به همدیگر نوشیدنی و خوشگذرانی کردند و با ساز و دُف به شادی و سرور پرداختند، هم برای خودشان و هم برای دیگران.

هوش مصنوعی: شمع‌ها به دور پروانه جمع شدند و شعله‌هایشان دل او را سوزاندند. بر اثر این اتفاق، آشفتگی و نابسامانی به وجود آمد که هرچند با پند و وعده‌های بسیار، نتوانستند آن را آرام کنند.

هوش مصنوعی: دختر بچه به پسر گفت که برود و خود را بزرگ نکند چون تو نزد انسان‌های عاقل، نه به عنوان مرد شناخته می‌شوی و نه به عنوان زن.

هوش مصنوعی: اگر تو کمی از این دوری بگذرانی و خط زیبایت را به نشانه‌های عشق به من نشان دهی، می‌توانی به آرزوی دل خود از ظاهر تازه‌ات و راهی که قبلاً رفته بودی، برسی.

هوش مصنوعی: وقتی که تو به زیبایی و زیبایی خط و نخط خود می‌افزایی، در کوچه و خیابان دلبری می‌کنی، گاهی به آرامی صدایت را بالا می‌بری و گاهی به طرز بلندی فریاد می‌زنی.

هوش مصنوعی: پسر به دختر گفت که بیهوده و بی‌مورد صحبت نکن، چرا که از آغاز خلقت، ما هرگز نمی‌توانیم در یک ظرف آب جمع شویم.

هوش مصنوعی: تو درون همه دردها هستی و دارو فقط در ظاهر به نظر می‌آید؛ هیچ چیزی در پشتی تو وجود ندارد که با رخسارت همخوانی داشته باشد.

هوش مصنوعی: تو بر روی تلی از گل‌های زیبا و مملو از خوبی‌ها نشسته‌ای، اما زیر آن، چاهی عمیق و پر از خاری از ظلم و ستم وجود دارد.

هوش مصنوعی: دختر بچه به پسر گفت: با ناز و لوندی‌ات چه نسبتی داری، مگر آنچه در وجود توست فقط متعلق به من نیست؟

هوش مصنوعی: هر کسی به تو راهی نمی‌دهد، زیرا وقتی به سن بیست سالگی برسی، خود را عاشق می‌یابی و عشق تو به مراتب بیشتر از دویست خواهد بود.

هوش مصنوعی: به آن مردی نگاه کن که از زن به وجود نیامده است. آیا او می‌تواند ماه عرب باشد یا شاه عجم؟

هوش مصنوعی: پسر به خاطر کینه‌ای که داشت، به دختر پاسخ داد که چه کسی می‌تواند مانند یوسف از توطئه‌های دیگران نجات یابد و در زنجیر عذاب اسیر شود.

هوش مصنوعی: با وجود اینکه هر چیزی که از من به تو مرتبط است، از هر نظر خوب و مثبت است، اما بدشانسی همسایه‌ها باعث خراب شدن خانه‌ات شده است.

هوش مصنوعی: من هم چیزی مانند تافته‌ای دارم که به مانند سیماب است و که به دست مردانی چابک و ماهر از در سختی‌ها و چالش‌ها عبور می‌کند.

هوش مصنوعی: در نتیجه، به خاطر شدت جنگ و دشمنی، آن‌ها چنان درگیر یکدیگر شده‌اند که موهای هم را گرفته و با قدرت در هم می‌کشند.

هوش مصنوعی: موهای آن دو بت زیبا به قدری شگفت‌انگیز و جذاب بود که در اثر آن، کاخ من به حالتی خراب و آشفته درآمد و بوی و رنگ آن باعث شد تا همه‌چیز دگرگون شود.

هوش مصنوعی: در نهایت آن‌ها را در آغوش گرفتم و به آن‌ها گفتم که به خاطر محبت و دوستی، صورت مهتابی‌ام را ببوسند.

هوش مصنوعی: اگر صبح طلوع نکرده بود، عجیب نبود که هیچ کس این داستان را برای سراج‌الملک نگوید.

هوش مصنوعی: سپس او را وقتی که غیر از نظم و ترتیب چیزی به ذهنش نرسد، به شما می‌سپارد و دیگر هیچ امیدی به آسودگی و آرامش نخواهد بود.

هوش مصنوعی: شمس، منبع روشنی و نور است که حیات و خلاقیت را به ارمغان می‌آورد. او به مانند چراغی در زندگی ما می‌درخشد و از نور این چراغ، روح نیاکان ما نیز بهره‌مند می‌شود و به ما انرژی و الهام می‌دهد.

هوش مصنوعی: زیبایی و روشنی ستاره‌ها نتیجه‌ی نورانی بودن چراغ پادشاهی است و گرمای آفتاب نیز از فضای تجمل و رونق آن چراغ سرچشمه می‌گیرد.

هوش مصنوعی: آسمان مانند نقطهٔ وسط پرگار است که سراج الملک را در بر گرفته و زمین به خاطر زیبایی‌هایش از آثار سراج الملک پر شده است.

هوش مصنوعی: مست بودن او از شعف و افتخار نتیجه‌ی دل آگاه سراج الملک است. خصلت او مانند دریای بخشش و دلش همچون کوهی از کرامت است.

هوش مصنوعی: او به خاطر ویژگی‌های درویشی‌اش در هنر آواز مشهور بود و زندگی کردن با فقرا باعث تسکین دل آسیب‌دیده‌اش می‌شد.

هوش مصنوعی: بسیاری از مکان‌ها به خاطر نیک‌بختی او به حرم تبدیل شدند، پس زمانی که چرخ زمان به حرکت درآید، سخن از برتری او خواهد بود.

هوش مصنوعی: سایه‌ی پادشاهی، به خاطر تدبیر و مصلحت‌سنجی او نیست، بلکه به دلیل دانایی و آگاهی‌اش در دنیا است.

هوش مصنوعی: کیست آن زیباروی که از اراده‌اش کسی خوشحال نیست؟ چه چیز آن درد و راز است که نیرویی برای حل و فصل آن وجود ندارد؟

هوش مصنوعی: در نزد دل قوی و استوار او، الوند (نوعی گاو نر قوی) باج و هدیه می‌فرستد و چون بر زمین فرود آید، به آسمان نمی‌رسد و نمی‌تواند سوگند یاد کند.

هوش مصنوعی: هیچ کس از انسان‌های زمین نیست که شبیه او باشد، پس خداوند عالم‌تر از همه در آفرینشش است.

هوش مصنوعی: ای بزرگ‌ای انسان که مقام تو همانند مقام آصف (وزیر سلیمان) است، از نگین تو می‌توان فهمید که انگشتری متعلق به جم (پادشاه افسانه‌ای) تو هستی.

هوش مصنوعی: به قدری از همه جا به تو توجه می‌شود و از تو حمایت می‌شود که گاهی اوقات این محبت‌ها و توجه‌ها می‌تواند بر دوشت سنگینی کند و تو را خسته و آزرده خاطر کند.

هوش مصنوعی: تعجبی ندارد اگر فرزندان تو، که شرافتی چون تو دارند، در بهشت از جان آدم هم به خاطر حوا دست طلب می‌کنند.

هوش مصنوعی: اگرچه بسیاری از محبوبان و زیبایی‌ها از جمع ما دور شده‌اند، اما بخشش و generosity تو باعث می‌شود که آنان همچنان به زیورهای گران‌بها و جواهرات بیفزون بیارایند.

هوش مصنوعی: برای آنچه که داده‌ای، چیزی کمتر از آن را به من بده. یا آن را به گوشه‌ای برسانند و به گونه‌ای از آن نگهداری کنند که مانند گنجی ارزشمند باشد.

هوش مصنوعی: در وجود من و در ارتباط با تو، از خاک بسیار پایین‌ترند. چه اشتباهی از دریا سر زده که من این‌گونه دچار شده‌ام؟

هوش مصنوعی: کودکان را به خاطر بزرگی خود فراموش نکن و از نداشتن عزم قوی خود را سبک نپندار.

هوش مصنوعی: از چهره زیبا و خوش‌نقش تو، باغی سرسبز و آراسته شده است و از دستان تو، همه چیز برای آسایش و خوشی فراهم آمده است.

هوش مصنوعی: در میان جمع فرشتگان، چشمان تو مانند چراغی می‌درخشد و به همین دلیل، پادشاه به تو این لقب را داده است.

هوش مصنوعی: عارفان و دانش‌مندان که به دنیای هستی و علم آگاهی دارند، در برابر تو به صورت نادان به نظر می‌رسند و از ویژگی‌های اصلی وجود تو غافل هستند.

هوش مصنوعی: عقل‌مندان در برابر تو مثل کسانی هستند که در مقابل یک اسب هستند. آنها هیچ هستند، و در برابر وجود تو، صاحب خرد به حساب نمی‌آیند.

هوش مصنوعی: بازوی رستم و دست تو از نظر ارزش و اهمیت شبیه به جواهراند، اما یکی در میدان جنگ به کار می‌آید و دیگری در نوشتن و قلم به دست گرفتن.

هوش مصنوعی: تا زمانی که خورشید به سادگی از چهرهٔ تو خجالت بکشد و غروب کند، باید به زمین بیفتد و خاک پای تو شود.

هوش مصنوعی: تا زمانی که دنیا به گردش خود ادامه می‌دهد، برچیدگی حجاب تو برکت باشد تا صبحی که غمگینی، به خاطر جلوه‌های تو باشد.

هوش مصنوعی: بهشتیان و خدمتکاران در کنار دوستان تو باشند، برای تو خوشی و نعمت بی‌پایان بفرستند و برای دشمنانت عذاب و مجازات.