هوش مصنوعی: سایه‌ی پادشاهی که آسمان به او احترام می‌گذارد، زمین به خاطر لطف او خوشبو و سرسبز شده و مانند زره‌ای تابستانی بر تن دارد.

هوش مصنوعی: بسیاری از عودها (بخورها) در حال سوختن به خاطر خدمت او باعث گرمی و حرکت آسمان شدند و بسیار از گل‌ها (زیبایی‌ها) به خاطر حضور او در زمین باعث نرمی و لطافت آن شدند.

هوش مصنوعی: در زمان خروج او، مریخ در سمت چپ و خورشید در سمت راست در حال بازگشت است.

هوش مصنوعی: از شوشتر به سمت اصفهان، وقتی اسب در نیمه راه به حرکت درآمد، به هدف خود نزدیک شد.

هوش مصنوعی: اهواز هدیه‌ای به ما فرستاد بدون اینکه ما را دیده باشد، اما دزفول برای ما سهمی پرداخت کرد بدون اینکه ما را بشناسد.

هوش مصنوعی: آسمان به حالت ذلت سر بر زمین گذاشت و به درگاه جهان احترام گذاشت، به‌گونه‌ای که مانند شخصی که به دستان کسی تکیه می‌دهد، دامن زمین را در آغوش گرفت.

هوش مصنوعی: او گفت برای بزرگی‌ات تلاش کن و به جلو برو، اما او به تو می‌گوید که بر کوچک بودن ما بیفزای و در کنار بنشین.

هوش مصنوعی: فرزند شاه عصر که در میان مردم محصور است، به کمک خداوند در قصر خود سکونت یافت.

هوش مصنوعی: گرگان به خود زنجیرهایی آویخته‌اند و فیل‌ها بر تخت شیران نشسته‌اند، در حالی که اسب‌ها زین شده‌اند.

هوش مصنوعی: ای دختر زیبا که چهره‌ات به زیبایی رومیان می‌ماند، کاخ تو از حریر نازک و خوش‌نقش بهتر است از چین‌های مخصوص.

هوش مصنوعی: تا زمانی که این سرزمین خط بصره را می‌پوشاند، شاه در مرز کاوه، در دژ شاپور، جایگزین شد.

هوش مصنوعی: موی خود را باز کن و به دنیای شگفت‌انگیز سر بزن، نشان بده که چگونه می‌توانی درخشید و جشن و سرور برپای کنی، فضایی خوشبو با عطر یاس فراهم کن.

هوش مصنوعی: زیاد صحبت نکن، زیرا با دقت به سیاست او نگاه کن. بدن رود مانند رقیب پادشاه، از زنجیر آهنین خسته و فرسوده است.

هوش مصنوعی: اکنون که شاه به قله قدرت و آزادی دست یافته است، از قید و بندها و محدودیت‌ها رها شده و به شگفتی و زیبایی زندگی روی آورده است.

هوش مصنوعی: به مناسبت ورود فرشتگان، باید مراسمی مانند بهشت برپا شود و یاری‌هایی مانند حوریان بهشتی فراهم گردد.

هوش مصنوعی: مجلس به قدری دل‌انگیز و زیباست که به نظر می‌رسد حتی جبرئیل نیز در عرش، جایی به این خوشایندی نیافته است.

هوش مصنوعی: هر گوشه‌اش پر از شادابی است، مانند قامت زیبا و دلربای دختران. در هر سمتش سفره‌ای از شراب به عنوان زینت رخ زیبای ماه گسترده شده است.

هوش مصنوعی: من در میان آن همه ترک، مانند پورسبرکتگین با چهره‌ای سنگین و با وقار نشسته‌ام.

هوش مصنوعی: گاهی به نغمه و لحن دلنشینی از یک دوست شاداب گوش می‌دهم و گاهی نیز از پسری خوش‌طینت و سرزنده، بهره‌مند می‌شوم.

هوش مصنوعی: من زهر ترانه‌ام را به مخاطب می‌دهم و آن را در پوشش افسری به خوش‌لباسی تبدیل می‌کنم، تا در پیاله‌ای از عشق، با رنگ و بویی زینتی، به دیگران تقدیم کنم.

هوش مصنوعی: عزیزم، نگو که لباس خرقه‌ات را ببخش و جامی برای من نریز. مراقب باش که سربازان سرما در کمین‌اند.

هوش مصنوعی: امروز به قدری از شادی و شوق زمین پر شده‌ام که حتی در پوستین هم نمی‌توانم جا شوم، چه برسد به اینکه در پوست بگنجم.

هوش مصنوعی: مسعود شخصی است که از شکوه و عظمت چین به وجود آمده و در هر مکان از دنیا که پادشاهی باشد، او در آنجا اهمیت و مقام ویژه‌ای دارد.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زمانی که انسان از مشکلات و سختی‌های زندگی فرار می‌کند، باید توجه داشته باشد که حتی اگر به ظاهر از موانع دور شده، همچنان باید به درون خود و ریشه‌های خود نگاه کند و از آنها بیاموزد. زندگی همیشه با پیچیدگی‌ها و چالش‌هایی همراه است که باید با درک و آگاهی بر آنها غلبه کرد.

هوش مصنوعی: نمی‌توان در نزد یقین او به گمان پا گذاشت و همچنین نمی‌توان با یقین از گمان او فاصله گرفت.

هوش مصنوعی: ای شاه، تو از نسل کی‌ها هستی که در مرز کاوه دوباره پیمان بستید، تو از نسل آبتین هستی.

هوش مصنوعی: کسی که با عشق و محبت به تو خواهد پرداخت، همانند جایگاه بلند مقام است و کسی که با ناز و تملق به تو رفتار کند، به مانند زیور و گوهری ارزشمند است.

هوش مصنوعی: هر کسی که به تو خدمت می‌کند و در آستان تو قرار دارد، از خوشبختی و قدرت تو بهره‌مند است. هر بنده‌ای که به نزد تو می‌آید، با شکوه و عظمت تو سرشار است.

هوش مصنوعی: از میان خدمتگزاران تو، یکی از آنها امیر ماست که سرکشیدگی تو خوشحالی صد خانواده را به همراه دارد.

هوش مصنوعی: خان خلیل راد که همواره با انصاف و عدل زندگی می‌کند، به گونه‌ای است که روح پاکش گویی با ویژگی‌های الهی و فطری درهم آمیخته شده است.

هوش مصنوعی: آسمان هرگز چنین غیرتی را در دنیا مشاهده نکرده و دنیا هم از آسمان چنین وفاداری را ندیده است.

هوش مصنوعی: تا زمانی که زمین آرام باشد و آسمان به دور خود بچرخد، خداوند تو را به عنوان مظهر قدرت و سلطنتت را یاری می‌کند.