هوش مصنوعی: در دوران سلطنت شاهان راستین، که مقامی والا و شایسته داشتند، ماه بر سجده گاه او بوسه زد و خورشید با زیبایی‌اش از آستینش نمایان گشت.

هوش مصنوعی: از انرژی و نور خورشید، آن کس که در هر سالی با نیکویی و طهارت زندگی می‌کند، به اوج رسیده و از همه چیز بی‌نظیر و منحصر به فرد است.

هوش مصنوعی: به خاطر اینکه برای خوش‌گذرانی‌ها، رقصندگان زیادی گردهم آمده‌اند، به نظر می‌رسد که گروهی از ستاره‌ها نیز به زمین آمده‌اند.

هوش مصنوعی: کاخی ساخته شده از گل‌ها و گیاهان، که در آن عفت و حیا وجود دارد. جایی که زیبایی و شکوه آن، چنان است که می‌تواند بر سر پادشاهی بزرگ و قدرتمند طعنه بزند.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و جذابیت روز و شب اشاره می‌کند. او می‌گوید که هر دو زمان را از یکدیگر انتخاب کرده‌اند و شبانی که زیبایی‌های ماه را دارد، چقدر ما را در روز و شب به خود جذب می‌کند. به بیان دیگر، زیبایی‌های شب و روز همواره با یکدیگر در حال تعامل هستند و چهره‌های زیبا در شب ما را به یاد روز می‌اندازند.

هوش مصنوعی: به آسمان آتشین نگاه کن که همچون مار پیچ و خم می‌خورد و از آن، تیرهای آتشین به زمین می‌بارد، از زمین تا عرش آسمان.

هوش مصنوعی: زنبور کوچک با آتشی که از درونش می‌سوزد، آرامش را از خود دور کرده است. وقتی کسی بخندد، مانند لحظه‌ای است که برق می‌زند و بعد از آن، مانند صدای رعدی در می‌آید.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زنی جادویی و سحرآمیز می‌پردازد که مانند یک نارنجک (ترکیبی از خوشبوئی و زیبایی) در گردون و آسمان می‌چرخد. او با جادوی خود، آتش را به هوا می‌برد و عطر نارنج، انار و یاسمن را منتشر می‌کند، که نمایانگر زیبایی و دلنشینی است.

هوش مصنوعی: چون توپ‌های نقره‌ای با صدای بلند از درون شعله ور می‌شوند، گویی شیاطین از دهان جبریل امین خارج شده‌اند.

هوش مصنوعی: ای ماه، از من دور شو؛ زیرا خیر ما در دوری توست. تو که در میانه کمر، شکی را به یقین تبدیل کرده‌ای، گمان کن که بهتر است از من جدا باشی.

هوش مصنوعی: به یاد خسرو، این پیمانه را پرکن و هر لحظه پر و خالی کن. از فرودین تا دی، مداوم بنوش و از دی تا فرودین نیز همینطور ادامه ده.

هوش مصنوعی: ناصرالدین شاه، از میان تمام پادشاهان، بی‌نظیر است و به خاطر شانس و اقبالش، هم بدن سالمی دارد و هم جان پرتوان و از نظر intellect نیز دارای ویژگی‌های ممتازی است.

هوش مصنوعی: او که تحت فرمانش قرار دارد، در حقیقت پیروز نخواهد بود. بخشش او مانند دریاست و مکان‌های آسمانی، مانند کاخ‌های اوست که در زمین و در کوی او ثابت و استوار است.