هوش مصنوعی: ای ترک جنگ‌جوی زیبا، چشمانت مانند آفتاب درخشان است و ابروهایت مانند تیغی می‌درخشد که بر آفتاب سایه افکنده است.

هوش مصنوعی: ای آفتاب زیبایی، تو از دوری من بر خود نرنج و زحمت نکش. نگذار که دیگر آفتاب‌هایی چون تو هم‌چنان، از دوری به درد و رنج درآیند.

هوش مصنوعی: تا زمانی که لب‌های زیبا و درخشان تو در برابر نور آفتاب نمایان نشود، بعید است کسی باور کند که این لذات و زیبایی‌ها به خاطر تابش آفتاب پرورده شده‌اند.

هوش مصنوعی: گاهی زیبایی و درخشش لب‌های تو مانند سنگی قیمتی از نور خورشید می‌درخشد و گاهی فر‌های زیبای تو در خوشبویی همچون عنبر به خوبی پنهان شده‌اند.

هوش مصنوعی: در جایی که زیبایی تو نورافشانی می‌کند، آفتاب به خاطر حسادت، مانند هلال ماه نحیف و کوچک می‌شود.

هوش مصنوعی: به خاطر درخشش شدید و زیبایی چهره‌ات، کسی نمی‌تواند به طور مستقیم به تو نگاه کند. اما این زیبایی و روشنی در چشم دیگران مانند تیری می‌زند.

هوش مصنوعی: اگر چهره عابد درخشان و جذاب باشد، نمی‌توان به ظاهر او اعتماد کرد؛ زیرا افراد پارسا و عبادت‌گزار هم ممکن است مانند کافران از روشنایی و زیبایی دنیا دور باشند.

هوش مصنوعی: ای خورشید من، مگر می‌خواهی که از فخر و خودبزرگ‌بینی بر آسمان سر بگذاری و از ناز به پای من بیفتی؟

هوش مصنوعی: با توجه به زیبایی و جذابیت خال، آن را با روشنایی و زیبایی آفتاب مقایسه می‌کند و به نوعی از طرف شاعر خواستار توجه به چنین زیبایی است. همچنین این اشاره می‌تواند به دو راهی یا انتخابی اشاره کند که در آن باید در یکی از دو مسیر روشنایی یا زیبایی قدم گذاشت.

هوش مصنوعی: سلطان ملوک، جان جهان و نور خورشید، مانند طلا در دنیای او به چشم می‌خورد.

هوش مصنوعی: از نور آفتاب، چادر پاکی و عفت او در بهره‌گیری از زیبایی و روشنی آفتاب تشکیل شده است.

هوش مصنوعی: در جایی که نور خورشید پوشش و حرمتش را فراهم کند، مانند حلقه‌ای است که در پشت در آفتاب قرار دارد.

هوش مصنوعی: ای خورشید بخشش و generosity که در وجود، مانند تو را ندیده‌ام. تو همچون آفتاب، سخاوت خود را پراکنده کرده‌ای و مانند ابرهای سخاوت، همه جا را روشن نموده‌ای.

هوش مصنوعی: زیبایی و نیکی‌های تو مانند آفتاب، قدرتی دارد که می‌تواند بر دریا و خشکی تسلط پیدا کند و همه جا را دربر بگیرد.

هوش مصنوعی: در زیر سایه آفتاب تو، هم چیزهای خشک و هم مرطوب به نور و روشنی می‌رسند.

هوش مصنوعی: تا زمانی که آفتاب چهره‌ی زیبای ترک‌ها را روشن کند، همان‌طور که هر صبح آفتاب از شرق می‌تابد.

هوش مصنوعی: نسیم خوشبختی و موفقیت تو آنقدر قوی است که حتی خورشید هم به خاطرش پایین‌تر می‌آید و از دیدن آن خجالت می‌کشد.