گنجور

شمارهٔ ۷۳

خوشتر زکتاب در جهان یاری نیست
در غمکده زمانه غمخواری نیست
هر لحظه ازو به گوشه تنهایی
صد راحت هست و هرگز آزاری نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خوشتر زکتاب در جهان یاری نیست
در غمکده زمانه غمخواری نیست
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچ چیز به شیرینی دوستی و یاری نمی‌رسد و در زمانه‌ای که پر از غم و اندوه است، کسی نیست که به درد و رنج دیگران رسیدگی کند.
هر لحظه ازو به گوشه تنهایی
صد راحت هست و هرگز آزاری نیست
هوش مصنوعی: هر لحظه که در تنهایی سپری می‌شود، پر از آرامش است و هیچ نوع آسیبی به همراه ندارد.