جامیشمارهٔ ۷۲
بر لوح زمانه نیست یک حرف صواب
از حرفه حرف خوانیش روی بتاب
بی گوش و زبان چه خوش بود فهم خطاب
زین خامش گویا که کتاب است کتاب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر لوح زمانه نیست یک حرف صواب
از حرفه حرف خوانیش روی بتاب
هوش مصنوعی: در صفحات تاریخ هیچ سخن درستی وجود ندارد، جز اینکه سخن حق را با نوری روشن نشان دهی.
بی گوش و زبان چه خوش بود فهم خطاب
زین خامش گویا که کتاب است کتاب
هوش مصنوعی: بدون گوش و زبان، چقدر زیباست که بتوان خطاب و پیام را فهمید. این خاموشی، خود یک بیان کننده است و مانند کتابی است که پر از معانی و پیام‌هاست.