جامیشمارهٔ ۶۸
هر دم طرحی زمانه بنیاد کند
دلهای شکسته را ازان شاد کند
نقشی بکشد ز نو بر این لوح کهن
تا آینده گذشته را یاد کند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دم طرحی زمانه بنیاد کند
دلهای شکسته را ازان شاد کند
هوش مصنوعی: هر لحظه، دنیا طرحی نو به وجود می‌آورد و دلهای داغدار را شاداب می‌سازد.
نقشی بکشد ز نو بر این لوح کهن
تا آینده گذشته را یاد کند
هوش مصنوعی: نقشی تازه بر این صفحه قدیمی بزند تا آینده، یادآور گذشته باشد.