گنجور

شمارهٔ ۶۴

نی در دستم ز گنج دانش درمی
نی از پایم به راه بینش قدمی
خوش آنکه ز لطف سود نوک قلمی
بگذاشت به لوح هستی از من رقمی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نی در دستم ز گنج دانش درمی
نی از پایم به راه بینش قدمی
هوش مصنوعی: در دست من نی‌ای هست که نشان‌دهنده‌ی دانش و فهم عمیق من است و این نشانه‌ای است که به من کمک می‌کند تا با بینش و درک درست در مسیر زندگی قدم بردارم.
خوش آنکه ز لطف سود نوک قلمی
بگذاشت به لوح هستی از من رقمی
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که به خاطر لطف و رحمت، با نوک قلمش یک نشانه از من روی دنیای هستی گذاشته است.