جامیشمارهٔ ۶۱
سنبوسه که دی خواجه فرستاد به من
آورد یکی شوخ پریزاد به من
بنشست وز سنبوسه که آورد دو دانگ
خود خورد و چهار دانگ را داد به من
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سنبوسه که دی خواجه فرستاد به من
آورد یکی شوخ پریزاد به من
هوش مصنوعی: دیروز، کسی سنبوسه‌ای برایم فرستاد که همراه آن، یک دختر با مزه و بازیگوش نیز به من آورد.
بنشست وز سنبوسه که آورد دو دانگ
خود خورد و چهار دانگ را داد به من
هوش مصنوعی: نشست و از سنبوسه‌ای که آورد دو قسمت از آن را خورد و چهار قسمت دیگر را به من داد.