جامیشمارهٔ ۵۷
ای خواجه به کوی اهل دل منزل کن
در پهلوی اهل دل دلی حاصل کن
خواهی بینی جمال معشوق ازل
آیینه تو دل است رو در دل کن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خواجه به کوی اهل دل منزل کن
در پهلوی اهل دل دلی حاصل کن
هوش مصنوعی: ای دوست، در محله‌ی افرادی که دل‌های پاک و صاف دارند زندگی کن و در کنار آنها از دل و احساسات خوب بهره‌مند شو.
خواهی بینی جمال معشوق ازل
آیینه تو دل است رو در دل کن
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی زیبایی معشوق جاودانه را ببینی، باید به دل خود نگاهی بیندازی و درون آن را جستجو کنی.