جامیشمارهٔ ۴۹
بشکافت زمین به سبزه و گل بشکفت
شد در چمن آشکار اسرار نهفت
گر بود کدورتی ز دی جنبش باد
از سایه شاخ ساخت جاروب و برفت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بشکافت زمین به سبزه و گل بشکفت
شد در چمن آشکار اسرار نهفت
هوش مصنوعی: زمین با سبزه و گل شکافته شد و در چمن، اسراری که پنهان بود، آشکار گشت.
گر بود کدورتی ز دی جنبش باد
از سایه شاخ ساخت جاروب و برفت
هوش مصنوعی: اگر از دیروز کدورتی به خاطر باد باشد، به گونه‌ای که سایه‌ی شاخ درخت را جاروب کند و از بین ببرد، پس این کدورت به زودی از بین می‌رود و برطرف می‌شود.