جامیشمارهٔ ۴۳
قلبی بصفاء خدکم مفتون
نطقی بصفات قدکم موزون
از عشق شما جنون من نیست عجب
انتم لیلی و صبکم مجنون
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قلبی بصفاء خدکم مفتون
نطقی بصفات قدکم موزون
هوش مصنوعی: دل پاک و خالصی دارم که به زیبایی سخن گفتن شما مجذوب شده است.
از عشق شما جنون من نیست عجب
انتم لیلی و صبکم مجنون
هوش مصنوعی: عشق شما باعث جنون من نیست، این عجیب است که شما لیلی هستید و من مانند مجنون به شما علاقه‌مندم.