گنجور

شمارهٔ ۴۲

آن مه که به دل حرف وفا کرده درست
دی بود به حمام پس از صبح نخست
آبی به سرم ریخت ز سرچشمه لطف
وز لوح دلم نقش بتان پاک بشست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن مه که به دل حرف وفا کرده درست
دی بود به حمام پس از صبح نخست
هوش مصنوعی: آن ماهی که به دل وعده‌های راست داده بود، امروز صبح درست در حیاط حمام دیده می‌شود.
آبی به سرم ریخت ز سرچشمه لطف
وز لوح دلم نقش بتان پاک بشست
هوش مصنوعی: خداوند به من رحمت و لطف خود را ارزانی داشت و بر دل و جانم تاثیر گذاشت، به طوری که تمام تصاویر ناخوشایند را از آن پاک کرد.