گنجور

شمارهٔ ۴

روشن گهری که جان پاکان سفته ست
گرد غفلت ز خوابناکان رفته ست
کان الله ولا شی ء معه گفت یکی
وان دیگری الان کما کان گفته ست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

روشن گهری که جان پاکان سفته ست
گرد غفلت ز خوابناکان رفته ست
هوش مصنوعی: روشنایی و حقیقتی که افراد پاک و با اصل به دنبال آن هستند، از غفلت و خواب آلودگی کسانی که در خواب هستند، دور شده است.
کان الله ولا شی ء معه گفت یکی
وان دیگری الان کما کان گفته ست
هوش مصنوعی: خداوند بود و هیچ چیزی همراه او نبود، یکی می‌گوید و دیگری می‌گوید، اکنون هم همان‌طور است که در گذشته گفته شده است.