گنجور

شمارهٔ ۳۸

رفت آنکه طلبگار وصالت باشم
جویای رخ خجسته فالت باشم
بنمای جمال عشق عشاق خودم
تا عاشق عاشق جمالت باشم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رفت آنکه طلبگار وصالت باشم
جویای رخ خجسته فالت باشم
هوش مصنوعی: کسی که در پی وصال تو بود رفت و من اکنون می‌خواهم چهره زیبا و خوشبختی‌ات را جستجو کنم.
بنمای جمال عشق عشاق خودم
تا عاشق عاشق جمالت باشم
هوش مصنوعی: عشق خود را به من نشان بده تا بتوانم عاشق زیبایی تو شوم.