جامیشمارهٔ ۳۷
از لجه هجر ساحلی می خواهم
در ساحت وصل منزلی می خواهم
اینها همه علت است بی خواهش خویش
مستغرق عشق تو دلی می خواهم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از لجه هجر ساحلی می خواهم
در ساحت وصل منزلی می خواهم
هوش مصنوعی: می‌خواهم از درد جدایی به آرامش وصال برسم و در مکانی امن و دلنشین زندگی کنم.
اینها همه علت است بی خواهش خویش
مستغرق عشق تو دلی می خواهم
هوش مصنوعی: تمام این موارد ناشی از عشق عمیق من به توست و من به دنبال دل شاد و بی‌نهایت عاشقانه‌ای هستم که بتواند این احساس را درک کند، بدون اینکه از خودم خواسته باشم.