جامیشمارهٔ ۳۵
در دیده ز تو ابر بهاری دارم
بر چهره شکفته لاله زاری دارم
لطفی بنما و پرده از طلعت خویش
بگشا که عظیم انتظاری دارم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دیده ز تو ابر بهاری دارم
بر چهره شکفته لاله زاری دارم
هوش مصنوعی: من در چشمانم برای تو مانند ابرهای بهاری احساسی دارم و بر چهره‌ام گل‌های لاله‌ای را در حال شکفتن می‌بینم.
لطفی بنما و پرده از طلعت خویش
بگشا که عظیم انتظاری دارم
هوش مصنوعی: لطفاً کمی محبت کن و چهره زیبایت را به من نشان بده، چون من انتظار زیادی دارم.