جامیشمارهٔ ۳۳
گاهی کشیم به رفتن ای عشوه پرست
گه ز آمدن از نیست مرا سازی هست
تا چند گهی کشی و گه زنده کنی
یکباره برفتی و بکشتی و برست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گاهی کشیم به رفتن ای عشوه پرست
گه ز آمدن از نیست مرا سازی هست
هوش مصنوعی: گاهی تصمیم می‌گیرم بروم، ای محبوب نازان، و گاهی با آمدنت مرا از نیستی به هستی می‌رسانی.
تا چند گهی کشی و گه زنده کنی
یکباره برفتی و بکشتی و برست
هوش مصنوعی: چند بار باید مرگ و زندگی را تجربه کنی؟ یک لحظه می‌روی و در لحظه‌ای دیگر برمی‌گردی.