جامیشمارهٔ ۳۲
جانانه که آمد گل و گلشن همه او
در گلشن جان سنبل و سوسن همه او
برداشته از میانه پندار دویی
هم او همه گشته و هم من همه او
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانانه که آمد گل و گلشن همه او
در گلشن جان سنبل و سوسن همه او
هوش مصنوعی: وقتی گل و باغ و زیبایی‌ها به دنیا آمدند، همه آن زیبایی‌ها را او به وجود آورده است. در باغ، سنبل و سوسن نیز به لطف او وجود دارند.
برداشته از میانه پندار دویی
هم او همه گشته و هم من همه او
هوش مصنوعی: از میان تفکر دوگانگی، هم خود را کامل یافتم و هم او را؛ من همه او هستم و او تمام من است.