گنجور

شمارهٔ ۲

از ساحت دل گرد ریا رفتن به
وانگه گهر حمد و ثنا سفتن به
لیکن چو زبان علم ازان کوتاه است
«سبحانک لا علم لنا» گفتن به

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از ساحت دل گرد ریا رفتن به
وانگه گهر حمد و ثنا سفتن به
هوش مصنوعی: دل را از آلودگی‌های ناپسند دور کردن و سپس به ستایش و شکرگزاری خداوند پرداخته و ارزش‌های والا را در دل جای دادن.
لیکن چو زبان علم ازان کوتاه است
«سبحانک لا علم لنا» گفتن به
هوش مصنوعی: اما وقتی که زبان علم به اندازه کافی توانمند نیست، باید بگوییم: «پاکی تو برتر است و ما هیچ علمی نداریم».