جامیشمارهٔ ۱۳
رسوا شده لولیی ربالی دردست
از کوی خرابات همی آمد مست
با خویشتن این ترانه می زد پیوست
کای وای کسی که از خود و خلق نرست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رسوا شده لولیی ربالی دردست
از کوی خرابات همی آمد مست
هوش مصنوعی: یک لولی که به خاطر شغلش در کوی خراباتی‌ها مست و خوشحال است، به طرز عجیبی در حال آمدن است و همین باعث رسوایی او شده است.
با خویشتن این ترانه می زد پیوست
کای وای کسی که از خود و خلق نرست
هوش مصنوعی: شخصی به خود می‌گوید که ای کاش هیچ کس از خود و جامعه‌اش جدا نشود و همیشه به هم نزدیک و همراه باشند.