جامی » دیوان اشعار » واسطة العقد » اشعار پراکنده » شمارهٔ ۱۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آمد آن سرو روان بیرون به پا گیسوکشان</p></div>
<div class="m2"><p>شد مرا مربوط با هر موی او رگ‌های جان</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 6557 - جامی » دیوان اشعار » واسطة العقد » اشعار پراکنده » شمارهٔ ۱۰

دیوان جامی ـ ج ۲ (واسطة العقد، خاتمة الحیاة) - نورالدین عبدالرحمان بن احمد جامی - تصویر ۴۲۲

شمارهٔ ۱۱

آمد آن سرو روان بیرون به پا گیسوکشان
شد مرا مربوط با هر موی او رگ های جان

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با زیباترین تصور از یک معشوق وصف شده است. او به توصیف یک جوان زیبا می‌پردازد که با موهایی بلند و دل‌فریب به میدان آمده است. این زیبایی به حدی عمق احساسات شاعر را تحت تأثیر قرار داده که هر تار موی معشوق، پیوندی عمیق با جان او برقرار کرده است.

شمارهٔ ۹

شمارهٔ ۱۰

هوش مصنوعی: یک جوان بلندبالا و زیبا به جایی آمد و با حرکت موهایش، دل من را به خود مشغول کرد. هر رشته مو و زیبایی او باعث احساس زندگی و ارتباط عمیق من با او شد.

آمد آن سرو روان بیرون به پا گیسوکشان

شد مرا مربوط با هر موی او رگ‌های جان

شمارهٔ ۱۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده